负能量
聚居地
【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十一章
cp：leoji
迟贺(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)！！祝Leo20岁生日快乐，和光虹的爱情天长地久www
正好这一章巨巨巨甜，我翻译不出他们懵懂羞涩雀跃的感觉，请自行脑补(*´艸`*)
————————————————————
授权截图：https://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8
☆☆☆AO3原作网址：https://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true
☆☆☆『作者：cherry_bomb_space』
————————————————————
第十一章
晚餐后，Leo开车送光虹回Adams的家。当光虹正准备下车时，Leo叫住了他。
“不知道我能不能和你说会儿话。”
“当然可以。怎么了？”光虹问道。他以为Leo要说什么有关应对Thomas的事情。
Leo挠了挠他的后脑勺， 朝着挡风玻璃外看去。“就是......我们已经成为朋友有一段时间了，不知道你周日想不想和我去滑冰。”
“好啊，当然了。”光虹朝Leo看了一会儿，他看起来实在很紧张。“你没事吧？”
“好吧，我，呃......我希望它会是一次约会。” Leo最终看向了光虹。当他看到光虹脸上震惊的表情时，他急忙说道：“如果你不愿意的话也没关系的！我们可以仍然只是朋友，没事的。”
“不，”现在轮到光虹转移目光了，“......我想和你约会。”
Leo顿时恢复了生机，高兴道：“太好了！明天我发短信告诉你具体时间。”
“好。谢谢你的晚餐，也谢谢你开车送我。”
“不用谢，随时为你效劳。”
光虹下了车，径直走向自己的房间。他关上房门，扑通一声摔在床上。他能听见自己的心在胸口怦怦地响。他仍然不能确定自己对Leo是怎样的感觉，但是，现在，他比之前任何时候都感到高兴。
——————————
周日如期而至，光虹无法平静下来。随着Leo来接他的时间越来越近，光虹的心跳的越来越快。他在房间来回踱步以试着平静下来。当他的手机最终在手里振动起来，收到Leo“我到了”的短信时，他几乎是跑出家门的。
坐进车后，光虹一直摆弄着他的手机。
“你看起来很紧张，” Leo说道。光虹不知道如何回答，不过他也不是一定要回答。Leo轻声笑了起来，说道：“没关系的，我也很紧张。”
他们安静地坐了很久，直到光虹说：“我以前从来没有约过会。”
“我以前也从没有和一个男孩约过会。我们俩现在都在做新的尝试。”
在他们抵达冰场并穿上冰鞋的时候，Leo看着光虹说道：“我刚刚才意识到，我从来没问过你以前有没有滑过冰。”
光虹笑了起来。“我以前滑过冰的啦。我以前经常滑冰，但进入高中后就停了，因为我再也空不出时间来。”
“等等，真的？”
“对啊，我也很擅长的。惊不惊喜？意不意外？”①
“哦......”
他们绕着冰场滑了一会儿，随意地聊了一些事。大约一小时后，他们不得不离开冰面以便磨冰机将冰面磨平。他们站在冰场外聊着天，突然有人将光虹撞倒。
“光虹，你没事吧？” Leo一边问一边伸手将光虹从地上扶起来。
“嗯，我没事。”他回头想看看是谁撞的他，却快速地转了回来看向Leo：“我觉得那个人是Thomas，我觉得他在这儿。”
“你确定？”
“不是很确定，但看起来有点儿像他。”
“好吧，我们现在是在公共场合。我不确定他是否会做出什么极端的事。不过现在就让我们开心地玩，稍后再去担心他，好吗？”
光虹点了点头，他们回到了冰面上。光虹试着忘记暂时Thomas，但他发现这很困难。如果Leo说错了，Thomas真的要在这里要做些什么怎么办？
“你看起来很担心。” Leo说道。
“我的确很担心，我怕他打算做出什么事来。我确定我刚刚看见他坐在看台上了。”
Leo思考了一会儿，然后抓住光虹的手，带领他滑向冰场的中央。
“你在做什么啊，Leo？”
“我正试着让你忘掉那些事一会儿。为什么你不教我一些花样滑冰的动作？我知道你瞒着我留有一手。然后我们可以早早地下冰，在所有人开始离开时走向我们的车。好吗？”
光虹点了点头，开始试着教Leo如何做一些花样滑冰里简单的动作。在随后的一个小时里，他们都很快地忘记Thomas，因为Leo尝试着学花样滑冰，光虹则嘲笑他做的有多么糟糕。
“你真的有在努力吗？太可怕了。”
Leo满脸笑意地看着光虹，说道：“公平一点，我以前从没做过。我认为我应该是被允许做的糟糕的。”他抬头快速地看了看钟，说道：“我们或许应该脱掉冰鞋，准备离开了。”
“好。”
他们离开冰面并归还了冰鞋，拿起背包，等候在Thomas所坐的冰场的对面。Leo的视线没有离开过钟，在蜂鸣器响起以示大家离开冰面的那一刻，他抓住光虹的手，拉着他走向门口。他没有松手或减速，直到他们坐进了车里。
当Leo开始驶离停车场时，他说道：“如果你想的话，你可以顺便去我那儿待一会儿，我们可以打游戏什么的。而且我确信，我妈会很乐意再次留你吃晚饭的。”
“当然愿意了，听起来很有趣。”
——————————
自从那天和Leo约会后，光虹的内心一直感到很温暖，还有一种说不清的感觉。那天早上，当Leo出现并送他去学校时，他非常高兴。他想念和Leo待在一块的时光。
“嗨。”
“嗨。” Leo笑着驶离Adams一家的房子。在前往学校的全程中，他们一直在一种令人感到安心的静默中坐着。
Leo停好车，正当他们准备走向大门时，Leo握住了光虹的手。
光虹停了下来。
“可以吗？” Leo轻声地问道，“如果不行的话也不要紧。”
“没关系。”他们互相微笑，像那样牵着手走进了学校。他们都觉得这段时间比两个人中任何一个所拥有过的更加幸福。
————————————————————
①“惊不惊喜？意不意外？”是我擅自加的_(•̀ω•́ 」∠)_
顺便第八章我说翻译的比较特别的那句是“我没在怕的”，正常翻译的话是“我不怕他”(:3_ヽ)_
真的好想在文章里加入网络流行语和颜文字啊2333
评论(8)