蔗糖柑橘丶

瓶邪✔米耀✔leoji✔all岚all✔晨赫✔真遥✔悠春✔荼岩✔鼠苑✔艾明✔
(业渚·优米·nt/912·维心·凛似·夏洛......

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十二章

cp:leoji
甜甜甜甜甜的一章(*/ω\*)
————————————————————

授权截图:http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

☆☆☆AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

☆☆☆『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第十二章

接下来的几周,Leo和光虹每时每刻都待在一起。他们在校园内手牵手散步,在午餐时互相挨着坐在一起,有一次他们甚至在没有足够的椅子时共享了一把椅子。光虹会在放学后去Leo的家里一起做作业;在每周五,他会留在那儿吃晚饭;到了周末,他和Leo会一起去商场,冰场,或影院。再或者,有时他们就待在Leo家,看看电影,玩玩游戏。

他们仍然还未接过吻,但光虹对此并不怎么在意。不是说他不想和Leo接吻,他只是害怕。他以前从未与任何人接过吻,他知道这很可笑,但他害怕做错。而且,如果他诚实面对自己,在自己对Leo的感觉上,他仍然有一点困惑。他不完全确定自己是否真的像自己想的、做的那样喜欢Leo,但他尽自己最大的努力去忽视那些想法。和Leo在一起他很开心,那便是最重要的。

学校的Dead Week到来了,老师们不会给学生任何资料,每个人都永无止境地为了他们的期末考试而学习。Leo和光虹都和学校里的每个人一样紧张。Leo尤其如此。

“我必须在我的微积分期末考中拿到94分才能得到A。我完蛋了。安息吧,我完美的平均分。”他们和曲棍球队里的其他人一起坐在一桌吃午饭,在Thomas事件的一周后他们又开始活动了。Thomas几乎像是原谅了所发生的事一般,他们似乎暂时没有危险。

“我可以帮助你学。我在中国学过微积分,而且我仍然记得大部分资料。”

“如果你教我,并且我真的设法拿到了94分,我会永远爱你的。”

“公众示爱,警告一次。” Nick,Leo的队友之一说道。这桌的其他人都在Leo开始脸红时大笑起来。①

整支队伍对他和Leo的接受程度仍然让光虹感到非常惊讶。在Thomas事件的那一周里,他们全都帮助解决了困境。实际上是Nick说服了整支队伍以确保不会有任何意外发生。他也是那个周一第一个陪光虹走到下一间教室的人。

“我们或许应该出发了,铃声很快就要响了。” Leo说道。他和光虹起身走向Leo的储物柜。

Leo翻箱倒柜地找他下一堂课的课本,同时说道:“我真心希望假期别再出现在我的生活里了。”

“为什么不?”光虹问道,他靠在Leo旁边的柜子上,等着Leo找完课本。

Leo轻声笑了起来。“因为你要离开了啊,小傻瓜。我会想你的。”

光虹笑了起来。“仅仅几周而已嘛,而且我仍然待在这个国家,所以我们一样可以每天发短信和Facetime。”

“好吧。”上课铃响了起来,Leo在光虹的脸颊上快速地亲了一下。“放学后见。”然后,他快速地,走开了。

在光虹走向教室时,他能感觉到自己的脸变红了。Leo之前从没有那样做过,这让他措手不及。

这一天余下的时间里,光虹无法对任何事集中注意力。他一直在回想Leo是怎样亲他的脸颊的。当放学铃响时,他紧张地走向Leo的车,看见Leo已经在等他了。

“嗨。”

“嗨。”光虹不知道为什么,但他就是没法看着Leo。每当他看着他时,他就感觉到自己的脸又红了。

他们坐进车里,当Leo开车离开拥堵的停车场时,他说道:“光虹,你没事吧?”

“嗯啊,我没事。”

“好吧。” 他们安静地坐了一会儿,Leo又道:“我很抱歉今天中午趁你不备偷袭了你。我真的不是故意的,在我做之前我甚至不敢去想。”

“你不必道歉的,没关系,”光虹说道。接着他有些轻声地补充道:“我挺喜欢这样的。” 他偷偷的看了Leo一眼,发现他正在微笑。

“我很高兴。” 就这样,自光虹和Leo坐上车起就感觉到的尴尬气氛逐渐消失了。

他们在车内谈论Leo可怕的历史老师,光虹则告诉Leo一个发生在英语课上的趣闻。这真是太美好了。光虹享受能够像这样和Leo仅仅聊天说话,他也同时很享受能够什么都不必说和什么都能聊。

那天晚些时候,他们待在Leo的房间里做作业,Leo再次提起了寒假。“光虹,你什么时候离开去加利福尼亚?”

“星期四晚上。”光虹放下钢笔,在伸展身体时对Leo说道: “我的航班6点起飞。”

“哎。”

“怎么了?”

Leo挠了挠脖子,说道:“我有点想和你吃晚饭来着,在你离开前的最后一次。”

“我们可以一起吃午饭。我怎么觉得我们不管怎样都是以吃午饭告终的。”

“我猜是。” Leo的声音听起来有些挫败,但光虹不知道怎样让他开心起来。“嘿,你可以帮我解决这个微积分的题吗?这完全讲不通。”

“当然可以。”

下午余下的时间里,他们一起为了各自的期末考而复习,之后Leo送光虹回家。他们俩都不期待下一周的到来。

————————————————————
①Nick说的原句是:“PDA alert.”
PDA=Public Display of Affection=公众示爱
(*/ω\*)

然后现在Leo和Leo的妈妈都叫光虹为“Guang”了,特别亲昵(*/ω\*)但是我觉得中文叫单字的话很别扭所以还是全部改成“光虹”了(:3_ヽ)_

(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)

今天晚上补好课再翻译,大概凌晨能翻好发布(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)抱歉

新团子套(*´艸`*)  

狼(狗)x小熊

感觉leo一副要对光虹做坏事的表情(*/ω\*)

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十一章

cp:leoji
迟贺(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)!!祝Leo20岁生日快乐,和光虹的爱情天长地久www
正好这一章巨巨巨甜,我翻译不出他们懵懂羞涩雀跃的感觉,请自行脑补(*´艸`*)
————————————————————

授权截图:http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

☆☆☆AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

☆☆☆『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第十一章

晚餐后,Leo开车送光虹回Adams的家。当光虹正准备下车时,Leo叫住了他。

“不知道我能不能和你说会儿话。”

“当然可以。怎么了?”光虹问道。他以为Leo要说什么有关应对Thomas的事情。

Leo挠了挠他的后脑勺, 朝着挡风玻璃外看去。“就是......我们已经成为朋友有一段时间了,不知道你周日想不想和我去滑冰。”

“好啊,当然了。”光虹朝Leo看了一会儿,他看起来实在很紧张。“你没事吧?”

“好吧,我,呃......我希望它会是一次约会。” Leo最终看向了光虹。当他看到光虹脸上震惊的表情时,他急忙说道:“如果你不愿意的话也没关系的!我们可以仍然只是朋友,没事的。”

“不,”现在轮到光虹转移目光了,“......我想和你约会。”

Leo顿时恢复了生机,高兴道:“太好了!明天我发短信告诉你具体时间。”

“好。谢谢你的晚餐,也谢谢你开车送我。”

“不用谢,随时为你效劳。”

光虹下了车,径直走向自己的房间。他关上房门,扑通一声摔在床上。他能听见自己的心在胸口怦怦地响。他仍然不能确定自己对Leo是怎样的感觉,但是,现在,他比之前任何时候都感到高兴。

——————————

周日如期而至,光虹无法平静下来。随着Leo来接他的时间越来越近,光虹的心跳的越来越快。他在房间来回踱步以试着平静下来。当他的手机最终在手里振动起来,收到Leo“我到了”的短信时,他几乎是跑出家门的。

坐进车后,光虹一直摆弄着他的手机。

“你看起来很紧张,” Leo说道。光虹不知道如何回答,不过他也不是一定要回答。Leo轻声笑了起来,说道:“没关系的,我也很紧张。”

他们安静地坐了很久,直到光虹说:“我以前从来没有约过会。”

“我以前也从没有和一个男孩约过会。我们俩现在都在做新的尝试。”

在他们抵达冰场并穿上冰鞋的时候,Leo看着光虹说道:“我刚刚才意识到,我从来没问过你以前有没有滑过冰。”

光虹笑了起来。“我以前滑过冰的啦。我以前经常滑冰,但进入高中后就停了,因为我再也空不出时间来。”

“等等,真的?”

“对啊,我也很擅长的。惊不惊喜?意不意外?”①

“哦......”

他们绕着冰场滑了一会儿,随意地聊了一些事。大约一小时后,他们不得不离开冰面以便磨冰机将冰面磨平。他们站在冰场外聊着天,突然有人将光虹撞倒。

“光虹,你没事吧?” Leo一边问一边伸手将光虹从地上扶起来。

“嗯,我没事。”他回头想看看是谁撞的他,却快速地转了回来看向Leo:“我觉得那个人是Thomas,我觉得他在这儿。”

“你确定?”

“不是很确定,但看起来有点儿像他。”

“好吧,我们现在是在公共场合。我不确定他是否会做出什么极端的事。不过现在就让我们开心地玩,稍后再去担心他,好吗?”

光虹点了点头,他们回到了冰面上。光虹试着忘记暂时Thomas,但他发现这很困难。如果Leo说错了,Thomas真的要在这里要做些什么怎么办? 

“你看起来很担心。” Leo说道。

“我的确很担心,我怕他打算做出什么事来。我确定我刚刚看见他坐在看台上了。”

Leo思考了一会儿,然后抓住光虹的手,带领他滑向冰场的中央。

“你在做什么啊,Leo?”

“我正试着让你忘掉那些事一会儿。为什么你不教我一些花样滑冰的动作?我知道你瞒着我留有一手。然后我们可以早早地下冰,在所有人开始离开时走向我们的车。好吗?”

光虹点了点头,开始试着教Leo如何做一些花样滑冰里简单的动作。在随后的一个小时里,他们都很快地忘记Thomas,因为Leo尝试着学花样滑冰,光虹则嘲笑他做的有多么糟糕。

“你真的有在努力吗?太可怕了。”

Leo满脸笑意地看着光虹,说道:“公平一点,我以前从没做过。我认为我应该是被允许做的糟糕的。”他抬头快速地看了看钟,说道:“我们或许应该脱掉冰鞋,准备离开了。”

“好。”

他们离开冰面并归还了冰鞋,拿起背包,等候在Thomas所坐的冰场的对面。Leo的视线没有离开过钟,在蜂鸣器响起以示大家离开冰面的那一刻,他抓住光虹的手,拉着他走向门口。他没有松手或减速,直到他们坐进了车里。

当Leo开始驶离停车场时,他说道:“如果你想的话,你可以顺便去我那儿待一会儿,我们可以打游戏什么的。而且我确信,我妈会很乐意再次留你吃晚饭的。”

“当然愿意了,听起来很有趣。”

——————————

自从那天和Leo约会后,光虹的内心一直感到很温暖,还有一种说不清的感觉。那天早上,当Leo出现并送他去学校时,他非常高兴。他想念和Leo待在一块的时光。

“嗨。”

“嗨。” Leo笑着驶离Adams一家的房子。在前往学校的全程中,他们一直在一种令人感到安心的静默中坐着。

Leo停好车,正当他们准备走向大门时,Leo握住了光虹的手。

光虹停了下来。

“可以吗?” Leo轻声地问道,“如果不行的话也不要紧。”

“没关系。”他们互相微笑,像那样牵着手走进了学校。他们都觉得这段时间比两个人中任何一个所拥有过的更加幸福。

————————————————————
①“惊不惊喜?意不意外?”是我擅自加的_(•̀ω•́ 」∠)_

顺便第八章我说翻译的比较特别的那句是“我没在怕的”,正常翻译的话是“我不怕他”(:3_ヽ)_

真的好想在文章里加入网络流行语和颜文字啊2333

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十章

cp:leoji
————————————————————

授权截图:http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

☆☆☆AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

☆☆☆『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第十章

剩下的一周平安无事地过去了。最糟糕的是,每当第四节课过后,光虹就能感觉到Thomas怒视着他的后脑勺。除此之外,Thomas似乎在避开他和Leo。

当Leo和光虹在周五的最后一堂课后坐进Leo的车里时,他们都松了一口气。半个曲棍球队都陪着他们,就好像他们整个星期都在休息一样。

“我想只要我们过了寒假,就会没事的。到那时,Thomas应该就放弃了。” Leo说道。

“什么时候放寒假?”

“几个星期后。老天,我恨不得这学期马上结束。” Leo发动了车,驶离停车场。

“你寒假有什么计划?”

“我就待在这儿。我来自墨西哥的家人将要过来和我们过圣诞节。欢迎你加入我们,如果你愿意的话。”

“我想去的,但我要去加利福尼亚和我的祖父母度过寒假。”

“天呐,我真希望我们家可以去加利福尼亚。我爱沙滩。”

“真的?”

“是啊。我喜欢坐着看每一个人在海里玩耍,也喜欢寻找贝壳。”

“哦。我只去过几次沙滩,我们家也不常去。”

“那真是遗憾。”

他们一直谈论着各自的假期,直到他们抵达Adams一家的房子。在光虹与Adams一家发生争吵后,Leo一直让光虹在街角下车。

“你明天想去看比赛吗?我可以来接你。他们还不允许我上冰,但教练说我们可以和其他队员坐在一起看。” Leo说道。

“好啊,当然了。只要让我知道你什么时候来接我就行。”

“好的,明天见。” Leo在驾车离开的时候,脸上露出了一个大大的微笑。光虹一直站在人行道上等着,直到Leo的车开到他再也看不见的拐角处。

当他走进房子时,他听见Candice在另一个房间和某个人说话,但他不能确定是谁。好奇心作祟,他把头伸了进去,想看看到底是谁。当他看见Candice坐在沙发上依偎在Thomas身旁时,他立刻退回自己的房间。他背着包踱了一会步,决定从冰箱里拿一瓶水,前往Leo的家。

他设法走了出去,而他非常确定他们两个都没有注意到他回来了。他快速地走向Leo家的方向。当他这么做的同时,他拿出手机给Leo打电话。

Leo在铃响第三下时接通了。 “已经开始想我了吗?怎么了?”

“Thomas和Candice在这儿。我现在正往你家走。”

“我来接你,给我几分钟就好。”

“没关系的,我已经走了一半了。我就是认为应该让你知道我正在过来。我也想打个电话以防万一有什么事发生了,有人能知道我在哪儿。”

“好吧。”

当已经一整天都待在一起的时候,再试图找些什么事来谈论对一般人而言很困难,但他们不会。光虹在安全抵达Leo的家时放松了下来。Leo带着光虹走进他的房间,坐在床上。

“所以,你想做什么?”他问道。

“我不知道。我通常在回家之后做作业。”

“好吧,那就让我们来做作业。你可以用我的桌子。”

他们都安静地做了大约一个小时的作业。然后,Leo的妈妈轻轻地敲了门。

“请进。” Leo回应道。

Leo的妈妈打开门,走了几步进入房间才停下。她和Leo用西班牙语交谈了几句,才看向另一侧,发现光虹坐在Leo的桌前。

“啊!我不知道你在这儿,光虹。要我给你拿点什么东西来吗?”

“不了,谢谢您。我现在很好。”

“好的,如果你改变主意了记得告诉我。”她在离开并关上门之前,和Leo用西班牙语又多说了一些事。

“你们在谈些什么?”

Leo的脸变得有点红,他开始摆弄被单。“她问我在学校怎么样,还有我是否开始做作业了。”

“哦,好吧。”他们又做了几分钟的作业,然后光虹放下他的笔,再次看向Leo。“你知道的,Adams夫人不会那样做。”

“做什么?”

“你妈妈刚刚做的事。她通常不敲门就打开我的房门,而且在离开的时候不会关上门。我以为那就是人们在美国的做事方式。”

“不一定。有一些父母会那样做,但我的父母都理解,我需要一个小空间,偶尔一些隐私。所以他们经常关上我的门,并在进来前敲门。”

“哦。”

他们静静地坐了一会儿,两个人都没有再看对方。

“你想不想留下来吃晚饭?”

“当然。”

Leo挺直了背,喊道:“妈妈!光虹留下来吃晚饭!”

片刻后,光虹听见Leo的妈妈用西班牙语喊了回来。

“她说什么?”

Leo笑着看他: “ ‘感谢上帝’。”

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第九章

抱歉很久没翻了〒_〒
一是懒和忙,二是感觉越来越没人气了热情就有点消退了,不过我一定会翻完的XD
因为听从建议多加了一些tag,所以再介绍一下:这是来自AO3的校园架空同人文,cp是leoji,没有别的冰尤角色出场。初次翻译请多包涵(〃∇〃)

————————————————————

授权截图:http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

☆☆☆AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

☆☆☆『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第九章

在终于到午餐时间的时候,光虹由衷的感到高兴。试着和Leo的朋友说话让他精疲力尽,他并不怎么认识他们,同时他们还避开有关为什么要陪他走路的话题。

光虹在铃响后走出第四节课的教室,发现Leo正在等他。他们一边走向GSA活动室,一边谈论各自的一天。光虹注意到Leo真的很紧张,不停地环视他们周围,永远不会看着一个地方太久。

“Leo,不会发生什么事的。”光虹说道。

“你不了解,” Leo回道,仍然在东张西望。“Thomas非常狡猾,在他做出什么事之前,他会一直等着,直到我们卸下防备。我之前看到过这种情况发生。”

他们一直走着,Leo始终不能平静下来,直到他们抵达GSA活动室,门在他们身后关上。Myers女士,负责这个俱乐部的老师,正坐在她的办公桌前给试卷评分。当他们走进去时,她仅仅简短地抬头向他们问好。

Myers女士是那种比起老师更像是朋友的老师。她是非常是随意和放松的,仅仅只想把最好的给自己的学生。光虹之前从未真正和她说过话,但她看起来相当友好。

Leo和光虹在午餐时间继续随意地谈论事情。 当只剩下几分钟时,Leo开始收拾自己的东西,并告诉光虹他会陪他走到教室。

“Leo,我可以自己去的,你下一堂课的教室在学校的另一侧。”

“我知道,这就是为什么我现在就要陪你去你那儿。把你送好后我就有足够的时间去我的教室了。”

“Leo,如果你不介意的话,我想和光虹单独说会儿话。”Myers女士说道。

Leo在光虹和Myers女士之间简短地看了看,说道:“嗯,当然。我会在大厅等着。”

光虹走到Myers女士的桌前坐下。

“我只是想告诉你,我对你和你今天早上站出来反对Thomas的做法感到多么骄傲。你真的很勇敢,并且你说了所有正确的事。”

光虹点了点头,说道:“哦......还有其他什么您想要告诉我的吗?”

Myers女士探过身去靠在她的手肘上,继续道:“我知道Leo现在对你的过分保护让你感到有些沮丧。但是,我希望你知道,他这么担心是有充足的理由的。”

“您的意思是?”

“两年前,有个人站出来对抗了Thomas。从学期开始,Thomas就一直欺负一个女生。叫喊她的名字,在她的储物柜里留下纸条,传播谣言,任何你能想到的事。有一天,当她和朋友在午餐时间闲逛时,他叫喊了她的名字。一个叫Austin的男生站了起来并开始对Thomas大吼,叫他离这个女生远点。放学后,Thomas和他的朋友跳出来拦住了Austin回家的路,他们把他送进了医院。Austin不得不转校,只是为了之后能远离他。”

“为什么学校无所作为?或者警察也好?”

“他们声称无法证明这是他和他的朋友做的。所以,Thomas从没惹上任何麻烦。从此再没有人敢站出来对抗他了,他们害怕同样的事情会发生在他们身上,不过我也不会让那样的事情再次发生了。如果Thomas做出了任何什么事,他不会再侥幸逃脱了。我向你保证。”

“谢谢您告诉我这些。”

“当然。请你一定要知道,如果你在任何时候想要跟我谈任何事情,我都非常欢迎你,好吗?”

“好,谢谢。”光虹抓起自己的包,走向大厅。他看见Leo靠在他的储物柜上,用手机发短信。光虹走向他,轻轻地推了推他的肩膀。“你来了?我们必须赶去教室了。”

Leo笑着把手机放了回去, 两人走向光虹的教室。

很久很久没翻译了,抱歉(´இ皿இ`)
今明两天都没空,后天可以努力翻译两章发上来┭┮﹏┭┮

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第八章

抱歉又拖了这么久...

光虹开启嘴炮模式【不。Leo队友保驾护航【不。
本章有一小句话翻译的,比较特别,小天使们能看出来么【超明显【变相求评论【没人回我多尴尬_(:з」∠)_

————————————————————

授权截图:http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

☆☆☆AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

☆☆☆『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第八章

Thomas停下脚步,将Candice丢在后面,走回到Leo和光虹站的地方。“你说什么?”他问道。

“我说,不准那样叫他。”光虹平静地回道。他开始后悔自己像那样冲他大喊的决定了,Thomas至少高他两个头。

“我怎么不能?说的好像你能做些什么一样。”

“你不能,因为这是非常侮辱和无礼的。” 光虹环顾四周,看见每个人都仍然盯着他。有些人已经拿出了手机,像是要在它万一变成一场战争时用视频捕捉到整个事件。“你视每个人为垃圾,这让你觉得自己比任何人都优秀。”

光虹的音量变得越来越响。他对自己正在做的事情感到更加有信心了。他只希望Thomas不会试图揍他。“甚至当我一个月前第一次见到你的时候,你就忽视了别人的感受以及其他的文化!你赞扬我,说尽管我来自另一个国家,却能够将英语说得很好,接着你和你的朋友就开始因为我没能理解你说的一些话而嘲笑我!”

光虹非常生气。他向Thomas走近了一步,并继续道:“我不明白你在谈论和某个女孩做/爱,因为在你之前我从没听过那个说法。所以,你想当然的认为我是gay,你把这个词扔在我的脸上,就好像它是什么令人厌恶的东西,是一个让人感到羞耻的侮辱。正如你那天了解到的,每十个人中就有一个是gay,不仅仅是听到你说话的Leo。它影响的不仅仅是Leo,它影响了所有在附近无意中听到你说话的gay。它影响了听到了你的话的异性恋,而他们现在可能会觉得,这没关系,他们可以接受用那个词。你是对的,除了我刚刚说的话,我对此无能为力。但我真的希望你别再做那样的事了。”

光虹走开了,他抓住Leo的胳膊以确认他跟在自己后面。他们就那样一直走着,直到抵达Leo的储物柜。

Leo打开了自己的储物柜,说道:“兄弟,我不敢相信你就那样做了。”

“做什么?”

“你为我挺身而出。你站出来反对了Thomas。”

“你也那样做过,记得吗?那就是我们如何相遇的。”

“我知道,但我自小学开始就认识Thomas了。我们过去在同一支足球队,我们的父母仍是某种程度上的好朋友。那就是我能够站出来反对他的唯一原因。在此之前没有人做到过。”

“好吧,他还想做什么?我没在怕的。” Leo看了光虹一眼。“好吧好吧,也许我是有一点儿怕他。但他不需要知道这个。他只需要以为我不怕他,对吧?”

“我猜是。接下来几周不要试着独自去任何地方,好吗?如果你因为我而发生了什么事,我会恨死自己的。”

“就算他做了,那也不是你的错。是我自己选择为你站出来的,而不是我必须站出来。我本应该就这么让他走掉。我将自己置于这样的处境,所以你不要因此而责备自己。”

“好吧。” Leo关上了自己的储物柜,斜靠在上面。“嘿,我们今天应该去GSA的活动室吃午饭。”

“好啊。”光虹知道Leo只是想在那儿吃午饭以防止Thomas做出什么事来。他们可能暂时都得在那儿一起吃午饭了,不过光虹并不介意。

铃响了,Leo陪着光虹走向教室。

第一堂课结束后,光虹通常独自走向下一堂课的教室,因为Leo在学校的另一侧也有一堂课要上。然而今天,当他离开教室时,他听到了一个熟悉的声音让他等一等。

光虹转过身,看见了Leo的一个队友跑向他。“嘿,哥们。Leo告诉我发生了什么事。难以相信,你竟然有胆量那么做。”

“是啊,我也不敢相信。我不得不立马去上课了,不过之后我会把关于这件事的一切告诉你的。”

“你可以现在就告诉我,我们到教室是同一条路。”

光虹开始走向教室。“是Leo叫你陪我去教室的,对吗?”

“不不,我只是想和你说说话。”光虹像Leo之前那样,朝他看了一眼。“好吧,是的,是他叫我陪着你走。他只是担心你,我们都是。他不想让我告诉你,因为他觉得你不会喜欢这个主意。”

“他叫你陪我走到教室我并不介意,我只是希望他不要认为把这件事瞒着我是必要的。”

“他不想你和他有分歧。你不像我们一样了解Thomas。他不是那种就这样算了的人,尤其是你像那样在每个人面前对他大喊。现在几乎整个学校都知道了。”

“怎么会?自它发生后才过了一个小时。”

“至少有20个人把它录了下来并发布到推特上。至少有另外30个人目睹了这件事发生并告诉了他们的朋友。 我非常确定,在这个时候唯一不知道的是那些今天没来上学的家伙。”

他们走到了光虹的班级,Leo的队友正要转身走向自己的教室,却停了下来,对光虹说道:“如你所知,几乎整支队伍都参与进来了。别太快离开教室,会有人过来接你。”

“真的?”

他笑了起来。“别担心,只是这周而已。下周一开始,应该就能恢复往常了。通常来说是这样。”他挥了挥手,走向了大厅。

下课后,光虹比以往更慢地收拾东西。当他离开教室时,Leo的另外两个队友正站着等他。不过这次,他们互相没怎么说话。光虹注意到人们盯着他看,并在他经过时窃窃私语。不过,这并没有让他感到有多么烦扰。他已经习惯了只要自己在周围就会被人说闲话。至少现在他知道了那些人在谈论他什么,或者,至少他心里有个底。

接下来的一周,学校将会是地狱。

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第七章

(重发一遍...lofter刚刚居然封我号T^T)

原作者的友情提示:
在本章,有一些对同/性/恋的憎恶和诋毁的语言。

顺便我的友情提示:
Thomas——第一章里戏弄了光虹的人
Candice——Leo的前女友
the Adams——Candice的父母——光虹寄住的家庭

————————————————————

授权截图放在http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第七章

“坐下,年轻人,”Adams先生说道。光虹照他说的做了,Adams先生便继续道,“你能告诉我们你去哪儿了吗?”

“我去看曲棍球比赛了” 光虹说道。

“和那个男孩一起!”Adams夫人大吼道。“我特别告诉过你要离他远一点!他会给你带来很坏的影响,他也不是一个可以被信任的人。”

“他没有产生坏影响!他是一个很好的人,而且他是学校里唯一一个对我好的人!我喜欢和他出去玩,况且,我的朋友是谁或者我选择和谁在一起并不取决于你。”

“你不应该那样和她顶嘴!”Adams先生说道。“你要尊重我们,否则我们不得不打电话给交换生项目组,告诉他们我们不能再照顾你了。”

光虹站了起来,走向他的房间。他知道他们永远不会打给交换生项目组。如果他们那样做了,那就是在他们的名誉上染了一个污点。这不过是在虚张声势。他拿出手机,发了一条短信给Leo。

GH:你现在感觉怎么样?我想进去看你,但他们不让我进。

他随意浏览了一会儿手机,检查了一下ins。当他感到乏味时,他拿出他的笔记本电脑,做了五分钟的作业,便再一次打开了ins,这一次是在电脑上打开的。每过几分钟,他就检查一下自己的手机,等着从Leo那儿收到短信,但它从没有到来。

最终,Adams夫人走了进来,并告诉他晚餐准备好了。

“我现在不饿,”他说了谎。他实在不想和他们坐在一桌吃饭。

在她关上门之后,他拿出一包自己藏在床底下的薯片,继续浏览ins。最终,直到午夜他都没有收到Leo回复的短信。他决定试着睡觉,但他仍然醒着,盯着天花板,直到凌晨四点才终于睡着。

早上11点,当光虹的手机在他的手上振动起来时,他醒了过来。Leo终于回复了他。

L:嘿抱歉,我没有机会回复你,直到我回到家我才拿到手机,我太筋疲力尽了所以我马上就睡着了

L:如果你想的话,你现在就可以过来,我们还可以出去逛逛

光虹一下子从床上坐起来,扔掉散乱的衣服和运动鞋,冲出了房门,同时回复Leo。

GH:我在路上了。

当他抵达Leo的家时,他已经走的有点儿出汗了,但他并不在意。他想看看Leo是不是真的没事。

Leo的妈妈打开了门,笑着让他进来。她让光虹进到Leo的房间,说道:“说话的时候别太大声,他的头仍然会痛。”

光虹点了点头,走进了Leo的房间,轻轻地关上了身后的房门。

Leo正坐在床上用笔记本电脑。当他看见光虹站在门边时,他笑着合上电脑。“嘿,”他说道。

“嘿。你现在感觉怎么样?”

“比起昨天,感觉好多了,但我的头仍然在砰砰的抽痛。不过我没有脑震荡已经很不错了。”

光虹靠着Leo坐在床上,脱下鞋撑起双腿。“到底发生了什么?我当时望向了别处,接下来我所知道的事就是你面朝下躺在冰面上。”

“好吧,” Leo在床上转换了一下姿势。“显然,另一支队伍听说了我是双性恋的传闻。他们中的某些人实在不喜欢这个。下半场时,几乎在我踏上冰面的那一刻,他们队那个最高大的家伙就来到我身后,称呼我的为‘死/同/性/恋’[1],然后猛地把我撞向墙壁。这是我在担架上醒来之前记得的最后一件事了。”

光虹盯着他看了一会儿,不确定要说些什么。最终,他决定说,“我很抱歉。”

“没关系。亚利桑那州是个有点差劲的地方,在这里,不是每个人都能像那样接受周围的人。即使我是半个墨西哥人,也没有什么帮助。”

“怎么会没关系,”光虹脱口而出。他能感觉到自己的眼睛在刺痛,但仍然继续道:“是我的错,甚至在最初就让人们知道了你是双/性/恋。在学校的第一天,你出现并阻止了那些戏弄我的家伙,但在这个过程中你公开了自己的性取向。”

“打住,这不是你的错。无论如何我都没打算隐瞒它。我只是没有和很多人明确地谈到过这个,因为它并不重要。最终每个人都将会以不同的方式发现它。如果我有机会可以回去,我不会改变任何已经发生了的事,因为要不是这样,我就不会交到这么好的朋友。光虹,我很高兴拥有你。”

光虹擦了擦眼睛,说道:“你说的是真的吗?”

“当然了,” Leo笑着看他,然后打开了自己的电脑。“我们看部电影吧,嗯?”

“好。”

第二天,Leo和光虹像他们每个早晨都做的那样,一起走向Leo的储物柜。就在此时,他们偶遇了Thomas和Candice。Candice正紧贴着Thomas的胳膊。

Thomas故意猛击Leo的肩膀,然后转身说道:“看看清楚你要去哪,死/同/性/恋!”他和Candice继续顺着走廊往前走,但现在他们都在笑。

光虹看见Leo的脸色阴沉下来。光虹转向Thoma,冲着他远去的后背大喊:“不准那样叫他!”大厅里的每一个人都停下了自己正在做的事,盯着光虹。

————————————————————

[1] fag:同/性/恋的男人(贬义)。不知道怎么翻出贬义的意味,就翻成“死/同/性/恋”了(=´口`=)...“死/基/佬”听起来还要难听_(:з」∠)_

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第六章

抱歉又拖了这么久,好忙(´;︵;`)今天下午再翻一章...现在要去碎觉了Zzzzz.....

————————————————————

授权截图放在http://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

AO3原作网址:http://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

『作者:cherry_bomb_space』

————————————————————

第六章

自从光虹和Leo的父母吃了晚餐,他对自己和Leo之间的友谊感觉好多了。光虹又回到了电影事件之前的感觉,只不过现在,他感到更开心了。

今天是曲棍球赛季的第一次比赛,光虹又兴奋又紧张。在此之前他从没去过一场曲棍球比赛,他全然不知道这项运动是怎么进行的,但他真的想要Leo和他的队伍获胜。

Adams夫妇离开家好几天了,所以Leo直接去他家接他。在去冰场的一路上,他们聊的最多的是学校,但他们也谈到了即将来临的比赛。光虹几乎不能保持自己的眼睛睁着,不是因为他感到无聊,而是因为他为了做准备而过早地起床。因为Leo是队伍的一员,所以他不得不早点到那儿。

光虹坐在看台尽头靠着门的座位上。他从没听Candice说过她也要来看这场比赛,他可不想冒险让她知道自己也来了并把这件事告诉她的父母。他是唯一坐在那儿的人,但很快其他人开始出现,他们几乎都是高中生,但没有光虹认识的。他并不介意,比起关注别人在说什么,他更想把注意力放在比赛上。

终于,两支队伍上冰,开始做热身运动。Leo几度从冰场的一侧滑到光虹坐的地方,他们聊了一会儿,光虹在Leo又一次滑走并重新加入队伍前祝他好运。

光虹对自己第一次观看曲棍球比赛感到非常兴奋,他无法阻止自己微笑。

比赛开始了,光虹竭尽所能地注意着冰球,同时看着Leo。这很难,冰球绕着冰场移动地非常快,而Leo也并不是总在它附近。光虹太专注了,以至于当蜂鸣器响起来,宣布中场休息的时候,他几乎从座位上跳起来。Leo的队伍以二比一暂时落后,但他们还有下半场比赛,所以光虹并不担心。

当磨冰机开始磨平冰面时,光虹的手机振动了起来。这是一条来自Leo的短信。

L:这场比赛太令人紧张了!

GH:你会没事的,我为你喝彩

光虹和Leo在同一时间抬头,眼神交汇。在Leo埋头看手机前,他们冲着对方互相微笑。

L:我很高兴知道你在为我喝彩 :) 我现在不得不上冰了,比赛结束后我来找你

光虹抬头等待着,直到Leo回望他并给了他一个大拇指。

在下半场,光虹几乎都在关注冰球,因为Leo一开始并没有在冰上动身。大概五分钟后,他听到一声很响的重击声,裁判吹响了口哨。 光虹环顾四周,想看看发生了什么。他看见Leo躺倒在冰面上,另一支队伍中的一员被裁判大吼。另一个裁判试着帮助Leo起来,但他无法动弹。

光虹站了起来,想走到教练那儿问他发生了什么。当他试着离开座位时,他听到一个很像Candice的声音说道:“活该,谁叫他抛弃了我。”

教练一开始拒绝和他谈话,但当他看到光虹这么难过的时候,他便告诉他,他们可能准备要带Leo去医院。另一支队伍的那个家伙将Leo撞向墙,并击中了他的头。 他们觉得Leo可能有脑震荡。

光虹谢过教练,走向了大厅。他来回走了一会儿,试着决定做些什么。他吓坏了,心脏在胸口砰砰的响。他无法平静下来。最终,他拿出手机,打给了Leo的妈妈。

“你好?”

“我很抱歉打扰您了,我知道您正在工作,但我在比赛赛场并且Leo受伤了,他们要带他去医院,他们觉得他可能有脑震荡,我不知道该做些什么,我也不知道我该打给谁。”[1]

“好,我马上过来。做几个深呼吸,我会来接你的。一会见。”

“再见。”光虹现在正在发抖。他走向角落,试着专心做深呼吸。

仿佛过了漫长的时间后,Leo的妈妈走进了大厅并示意光虹来她到身边。她告诉他去Leo的车那儿等她一会儿。当她回来时,她手里拿着Leo的包,她翻了一会,找到了他的车钥匙并上车出发。

“为什么您马上就平静下来了?”光虹问道。

“我没有,我现在和你一样害怕。我只是试着告诉自己,他会没事的。”

光虹点了点头,他们安静地坐了几分钟。“我们现在去哪儿?”

“医院。Leo的爸爸在去之前先把我送到了冰场。”

“哦。”光虹的胸口疼了起来。她说她试着告诉自己他会没事的,但如果他有事怎么办?如果Leo最后没有好起来,那将会发生什么?

当他们到达医院时,光虹跟着Leo的妈妈走向Leo的爸爸等着的地方。

“医生说什么了吗?”

“还没。不过护士说马上就能出结果了。”

Leo的妈妈点了点头并坐了下来,光虹紧挨着她坐下,Leo的爸爸在他们的面前来回踱步。大约十分钟后,一位医生走到他们面前并询问他们是否是Leo的家人。Leo的爸爸点了点头。

“就我们所知,Leo没有脑震荡。我们认为他只是在头部受到击打后失去了知觉。他现在醒了,但我们希望把他留在这儿直到傍晚,以确认没有并发症,”她说道。

“谢天谢地,” Leo的妈妈说道。

“如果你们想的话,你们可以进去和他说会儿话。”

Leo的父母点了点头,医生领路走向Leo的病房。在光虹进去前,医生阻止了他,说道:“我很抱歉,但现在只允许家人探望。”

“光虹几乎就是我们的家人。Leo会很高兴见到他的,” Leo的妈妈说着,将手放在光虹的肩膀上。

“我很抱歉,但这是规定。我们不能让他进去,直到今天傍晚。”

Leo的妈妈转向光虹。“我很抱歉。如果你想,我可以在跟他说完话后送你回家。我会很快的,我保证。”

光虹点了点头,返回等候室。他能感觉到他的眼泪刺痛着他的眼睛,但他不愿哭出来。没事的。他可以今天晚上再回来看望Leo。而且现在Leo拿着手机,所以光虹可以整个下午跟他发短信,直到他可以去看望他。

Leo的母亲回来了,领着光虹去车上。然而她又一次试着为他不能看望Leo而道歉。

“没关系的,我可以晚点去看他。”

“我还是感到很难过。你是目睹发生了什么的那个人,而你甚至不能和他说说话。”

光虹耸了耸肩,“没关系的。”

当Leo的妈妈让光虹在Adams家下车时,他转身挥手道别。他走进家门,看见Candice的父母坐在桌旁,脸上带着非常刻薄的表情。

————————————————————

[1]作者在写这段话的时候一个标点符号都没加,全部用and连接,大概是想表达光虹太慌张了语速过快ε-(´∀`; )为了读起来方便一点我就加了几个逗号断句