负能量
聚居地
【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十三章
（补档，原来那个一直被屏///蔽，我把文字全删掉也被屏///蔽。kao）
————————————————————
授权截图：https://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8
☆☆☆AO3原作网址：https://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true
☆☆☆『作者：cherry_bomb_space』
————————————————————
第十三章
光虹昨晚便离开前往了加利福尼亚，Leo感觉非常孤单。他在房子里四处奔走帮妈妈打扫卫生。亲戚们今晚晚些时候就要过来了，在新年结束前，他们将一起生活。Leo并不常常看到他墨西哥的亲戚，所以他很紧张。他希望光虹也在这儿，这样他就会感觉好多了。他们一直互相发短信，但这和俩人亲自见面完全不可比。
在花了好几个小时把家里从头到脚打扫一遍后，Leo和他的妈妈扑通一声倒在沙发上稍作休息。
“Leo，我得和你说些事情。”
“好的。”
“我不想让你采取这个错误的做法，但我希望你不要告诉你的爷爷奶奶你是双//性//恋。他们不太能应对这种事。”
Leo突然感到很不自在，他的妈妈一定注意到了，因为她继续说了下去，试着让Leo安心：“我爱你，Leo，我也爱你的每一个方面，但正因如此，我不希望你告诉我们的亲戚你是双//性//恋。至少现在不要。他们相当守旧，我不想让他们对这件事小题大做。好吗？”
“好，我明白。”
他们又坐了一会，直到她说道：“我们应该回去工作了，还有很多事要做呢。”
“没错。”
——————————
Leo的亲戚来到他家有一个星期了，而他却感觉自己快要窒息。他的爷爷对他和Candice分手这件事感到很失望，说她是个“很好的基//督//教女孩”，这可能是Leo听到过的对她最荒唐可笑的评价了。
保守住他是双//性//恋的秘密是很困难的。当他和每个人谈到他的脑震荡时，他不得不避开这个话题，他也避免谈论任何有关光虹的事。Leo知道，如果他开始谈论光虹，他就会把他们的关系说漏嘴，他们如何相遇的，所有的一切。
平安夜的前一天，他们在餐桌上共进晚餐，Leo的爷爷问他今年是否在学校里交到了新朋友。
“嗯，有几个。但除了在教室里或者类似这样的场合，我不怎么和他们说话。”
“你的妈妈告诉我，在这些人中，你最近交了个好朋友。他是谁？”
Leo惊慌不已，他瞥了一眼正歉疚地看着他的妈妈。“他是一个来自中国的外国交换生。他没什么朋友，而且他的寄住家庭对他有点刻薄，所以他经常待在这里。他是高三生。 ”①
“我明白了。我们能见见他吗？还是说他已经回国了？”
“他在加利福尼亚看望他的一些亲人。在你们离开后他才会回来。”
“那真是太遗憾了。那么，也许下一次可以。”
“下一次？”
“我们会过来看你毕业。你//妈妈没告诉你吗？”
“不，她没有。”
“我本来想给你个惊喜的。”她说道。
晚餐后，Leo帮他的妈妈清理桌子，然后倒在沙发上。自从他的亲戚们来了后，他就一直睡在那儿。他蜷伏在毯子下，拿出手机凝视壁纸。这是一张光虹的照片，是Nick在学校的最后一周拍的。据Nick所说，光虹那时正在嘲笑Leo说的话。在他看着它时，Leo收到了光虹发来的短信。
GH: 我真想和你说会儿话，但我太累了，必须去睡了。我想你，晚安。
Leo笑着回复光虹。
L: 晚安，祝好梦。
Leo翻了个身，手里握着手机，带着笑容睡着了。
————————————————————
①谢谢 river of Itheilien 告诉我怎么翻译！！(〃∇〃)
评论(4)