负能量
聚居地
【授权翻译】“...I think I'm gay” 第十章
cp：leoji
————————————————————
授权截图：https://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8
☆☆☆AO3原作网址：https://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true
☆☆☆『作者：cherry_bomb_space』
————————————————————
第十章
剩下的一周平安无事地过去了。最糟糕的是，每当第四节课过后，光虹就能感觉到Thomas怒视着他的后脑勺。除此之外，Thomas似乎在避开他和Leo。
当Leo和光虹在周五的最后一堂课后坐进Leo的车里时，他们都松了一口气。半个曲棍球队都陪着他们，就好像他们整个星期都在休息一样。
“我想只要我们过了寒假，就会没事的。到那时，Thomas应该就放弃了。” Leo说道。
“什么时候放寒假？”
“几个星期后。老天，我恨不得这学期马上结束。” Leo发动了车，驶离停车场。
“你寒假有什么计划？”
“我就待在这儿。我来自墨西哥的家人将要过来和我们过圣诞节。欢迎你加入我们，如果你愿意的话。”
“我想去的，但我要去加利福尼亚和我的祖父母度过寒假。”
“天呐，我真希望我们家可以去加利福尼亚。我爱沙滩。”
“真的？”
“是啊。我喜欢坐着看每一个人在海里玩耍，也喜欢寻找贝壳。”
“哦。我只去过几次沙滩，我们家也不常去。”
“那真是遗憾。”
他们一直谈论着各自的假期，直到他们抵达Adams一家的房子。在光虹与Adams一家发生争吵后，Leo一直让光虹在街角下车。
“你明天想去看比赛吗？我可以来接你。他们还不允许我上冰，但教练说我们可以和其他队员坐在一起看。” Leo说道。
“好啊，当然了。只要让我知道你什么时候来接我就行。”
“好的，明天见。” Leo在驾车离开的时候，脸上露出了一个大大的微笑。光虹一直站在人行道上等着，直到Leo的车开到他再也看不见的拐角处。
当他走进房子时，他听见Candice在另一个房间和某个人说话，但他不能确定是谁。好奇心作祟，他把头伸了进去，想看看到底是谁。当他看见Candice坐在沙发上依偎在Thomas身旁时，他立刻退回自己的房间。他背着包踱了一会步，决定从冰箱里拿一瓶水，前往Leo的家。
他设法走了出去，而他非常确定他们两个都没有注意到他回来了。他快速地走向Leo家的方向。当他这么做的同时，他拿出手机给Leo打电话。
Leo在铃响第三下时接通了。 “已经开始想我了吗？怎么了？”
“Thomas和Candice在这儿。我现在正往你家走。”
“我来接你，给我几分钟就好。”
“没关系的，我已经走了一半了。我就是认为应该让你知道我正在过来。我也想打个电话以防万一有什么事发生了，有人能知道我在哪儿。”
“好吧。”
当已经一整天都待在一起的时候，再试图找些什么事来谈论对一般人而言很困难，但他们不会。光虹在安全抵达Leo的家时放松了下来。Leo带着光虹走进他的房间，坐在床上。
“所以，你想做什么？”他问道。
“我不知道。我通常在回家之后做作业。”
“好吧，那就让我们来做作业。你可以用我的桌子。”
他们都安静地做了大约一个小时的作业。然后，Leo的妈妈轻轻地敲了门。
“请进。” Leo回应道。
Leo的妈妈打开门，走了几步进入房间才停下。她和Leo用西班牙语交谈了几句，才看向另一侧，发现光虹坐在Leo的桌前。
“啊！我不知道你在这儿，光虹。要我给你拿点什么东西来吗？”
“不了，谢谢您。我现在很好。”
“好的，如果你改变主意了记得告诉我。”她在离开并关上门之前，和Leo用西班牙语又多说了一些事。
“你们在谈些什么？”
Leo的脸变得有点红，他开始摆弄被单。“她问我在学校怎么样，还有我是否开始做作业了。”
“哦，好吧。”他们又做了几分钟的作业，然后光虹放下他的笔，再次看向Leo。“你知道的，Adams夫人不会那样做。”
“做什么？”
“你妈妈刚刚做的事。她通常不敲门就打开我的房门，而且在离开的时候不会关上门。我以为那就是人们在美国的做事方式。”
“不一定。有一些父母会那样做，但我的父母都理解，我需要一个小空间，偶尔一些隐私。所以他们经常关上我的门，并在进来前敲门。”
“哦。”
他们静静地坐了一会儿，两个人都没有再看对方。
“你想不想留下来吃晚饭？”
“当然。”
Leo挺直了背，喊道：“妈妈！光虹留下来吃晚饭！”
片刻后，光虹听见Leo的妈妈用西班牙语喊了回来。
“她说什么？”
Leo笑着看他： “ ‘感谢上帝’。”
评论(5)