负能量
聚居地
【授权翻译】“...I think I'm gay” 第八章
抱歉又拖了这么久...
光虹开启嘴炮模式【不。Leo队友保驾护航【不。
本章有一小句话翻译的，比较特别，小天使们能看出来么【超明显【变相求评论【没人回我多尴尬_(:з」∠)_
————————————————————
授权截图：https://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8
☆☆☆AO3原作网址：https://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true
☆☆☆『作者：cherry_bomb_space』
————————————————————
第八章
Thomas停下脚步，将Candice丢在后面，走回到Leo和光虹站的地方。“你说什么？”他问道。
“我说，不准那样叫他。”光虹平静地回道。他开始后悔自己像那样冲他大喊的决定了，Thomas至少高他两个头。
“我怎么不能？说的好像你能做些什么一样。”
“你不能，因为这是非常侮辱和无礼的。” 光虹环顾四周，看见每个人都仍然盯着他。有些人已经拿出了手机，像是要在它万一变成一场战争时用视频捕捉到整个事件。“你视每个人为垃圾，这让你觉得自己比任何人都优秀。”
光虹的音量变得越来越响。他对自己正在做的事情感到更加有信心了。他只希望Thomas不会试图揍他。“甚至当我一个月前第一次见到你的时候，你就忽视了别人的感受以及其他的文化！你赞扬我，说尽管我来自另一个国家，却能够将英语说得很好，接着你和你的朋友就开始因为我没能理解你说的一些话而嘲笑我！”
光虹非常生气。他向Thomas走近了一步，并继续道：“我不明白你在谈论和某个女孩做/爱，因为在你之前我从没听过那个说法。所以，你想当然的认为我是gay，你把这个词扔在我的脸上，就好像它是什么令人厌恶的东西，是一个让人感到羞耻的侮辱。正如你那天了解到的，每十个人中就有一个是gay，不仅仅是听到你说话的Leo。它影响的不仅仅是Leo，它影响了所有在附近无意中听到你说话的gay。它影响了听到了你的话的异性恋，而他们现在可能会觉得，这没关系，他们可以接受用那个词。你是对的，除了我刚刚说的话，我对此无能为力。但我真的希望你别再做那样的事了。”
光虹走开了，他抓住Leo的胳膊以确认他跟在自己后面。他们就那样一直走着，直到抵达Leo的储物柜。
Leo打开了自己的储物柜，说道：“兄弟，我不敢相信你就那样做了。”
“做什么？”
“你为我挺身而出。你站出来反对了Thomas。”
“你也那样做过，记得吗？那就是我们如何相遇的。”
“我知道，但我自小学开始就认识Thomas了。我们过去在同一支足球队，我们的父母仍是某种程度上的好朋友。那就是我能够站出来反对他的唯一原因。在此之前没有人做到过。”
“好吧，他还想做什么？我没在怕的。” Leo看了光虹一眼。“好吧好吧，也许我是有一点儿怕他。但他不需要知道这个。他只需要以为我不怕他，对吧？”
“我猜是。接下来几周不要试着独自去任何地方，好吗？如果你因为我而发生了什么事，我会恨死自己的。”
“就算他做了，那也不是你的错。是我自己选择为你站出来的，而不是我必须站出来。我本应该就这么让他走掉。我将自己置于这样的处境，所以你不要因此而责备自己。”
“好吧。” Leo关上了自己的储物柜，斜靠在上面。“嘿，我们今天应该去GSA的活动室吃午饭。”
“好啊。”光虹知道Leo只是想在那儿吃午饭以防止Thomas做出什么事来。他们可能暂时都得在那儿一起吃午饭了，不过光虹并不介意。
铃响了，Leo陪着光虹走向教室。
第一堂课结束后，光虹通常独自走向下一堂课的教室，因为Leo在学校的另一侧也有一堂课要上。然而今天，当他离开教室时，他听到了一个熟悉的声音让他等一等。
光虹转过身，看见了Leo的一个队友跑向他。“嘿，哥们。Leo告诉我发生了什么事。难以相信，你竟然有胆量那么做。”
“是啊，我也不敢相信。我不得不立马去上课了，不过之后我会把关于这件事的一切告诉你的。”
“你可以现在就告诉我，我们到教室是同一条路。”
光虹开始走向教室。“是Leo叫你陪我去教室的，对吗？”
“不不，我只是想和你说说话。”光虹像Leo之前那样，朝他看了一眼。“好吧，是的，是他叫我陪着你走。他只是担心你，我们都是。他不想让我告诉你，因为他觉得你不会喜欢这个主意。”
“他叫你陪我走到教室我并不介意，我只是希望他不要认为把这件事瞒着我是必要的。”
“他不想你和他有分歧。你不像我们一样了解Thomas。他不是那种就这样算了的人，尤其是你像那样在每个人面前对他大喊。现在几乎整个学校都知道了。”
“怎么会？自它发生后才过了一个小时。”
“至少有20个人把它录了下来并发布到推特上。至少有另外30个人目睹了这件事发生并告诉了他们的朋友。 我非常确定，在这个时候唯一不知道的是那些今天没来上学的家伙。”
他们走到了光虹的班级，Leo的队友正要转身走向自己的教室，却停了下来，对光虹说道：“如你所知，几乎整支队伍都参与进来了。别太快离开教室，会有人过来接你。”
“真的？”
他笑了起来。“别担心，只是这周而已。下周一开始，应该就能恢复往常了。通常来说是这样。”他挥了挥手，走向了大厅。
下课后，光虹比以往更慢地收拾东西。当他离开教室时，Leo的另外两个队友正站着等他。不过这次，他们互相没怎么说话。光虹注意到人们盯着他看，并在他经过时窃窃私语。不过，这并没有让他感到有多么烦扰。他已经习惯了只要自己在周围就会被人说闲话。至少现在他知道了那些人在谈论他什么，或者，至少他心里有个底。
接下来的一周，学校将会是地狱。
评论(5)